马克·斯旺

流浪汉查理（查理·卓别林 Charlie Chaplin 饰）随队伍来到阿拉斯加淘金。他在一间小木屋里碰见了通缉犯拉逊，接着淘金人吉姆也闯进来，并抢走了拉逊的枪。拉逊出去找食物时发现了吉姆正在开发的金矿，于是他没回木屋。小木屋里，饥肠辘辘的查理煮了皮鞋充饥，饿的神智恍惚的吉姆却把查理想象成火鸡追杀。突然，一头熊撞进来，两人一起把熊打死，饱餐之后分道扬镳。吉姆发现了拉逊占了自己的金矿坑，拉逊将他打昏，不料却在逃跑时掉下深谷。 　　查理在小镇邂逅舞女乔治亚（乔治亚·黑尔 Georgia Hale 饰），帮她摆脱暴发户的骚扰。第二次又巧遇她时，查理邀她除夕共餐，但是乔治亚爽约了，失落的查理只能在幻梦中为她表演舞蹈。被打成失忆的吉姆在镇上重遇查理，他请查理帮他一起找金矿。两人回到小木屋，却被大风雪吹落下了万丈深渊。醒来时他们惊喜地发现金矿正在身边。查理与吉姆淘金...

Charlie is an expert bricklayer. He has lots of fun and work and enjoys himself greatly while at the saloon. As he leaves work his wife takes the pay he has hidden in his hat. But he steals her purse so he can go out for the evening. He has a terrible time getting home on a very rainy night. When he does so he finds his wife waiting for him with a rolling pin.

他在工地上班，辛苦上班也没有多少钱，算来算去不对的钱就去找工头评理，当然是被赶来赶去，看着他趴在墙上计算这些天的工资，可笑的2 2 2 2 2=9，于是他拿着破纸头又去找工头评理。工头便宜抽了他一张钱。领着那为数不多的工资还要上交给国际第一银行——他老婆，于是他在反复思量后藏了些钱在帽子里，当然都被他老婆看到了，再次收回，不过他的动作很快又从口袋里抽出了两张。辛苦工作后他就去花天酒地，醉得一塌糊涂，回家的时候又只剩下几个硬币，悄悄回了家，结果老婆醒了，其实刚回家他又不得不假装刚睡醒，百般折腾结果还是被老婆赶出来了家。